Aztec Camera "Walk out to Winter" グラスゴーのがっかり会議COP26と近くの出身　Aztec Camera "Walk out to Winter"

温暖化抑止会議COP26がグラスゴーで終わりがっかり感。

アズテック・カメラのロディ・フレームはグラスゴー近くの町生まれ。

この歌はがっかり感を伝えるのにいいだろう。

Walk out to winter, swear I'll be there.　冬に向かって歩き出そう　僕はそこにいるよ
Chill will wake you, high and dry　寒さで目が覚めるよ　何していいか分からず（＊）　
You'll wonder why　なぜだろうととまどう

（＊：high and dry 船が高い場所で乾かされてどこにも動けない、そこから途方にくれて手持ち無沙汰、の意味。）

We met in the summer and walked 'til the fall　夏に出会って秋まで歩いた
And breathless we talked, it was tongues.　息も継がず話し続け
Despite what they'll say, it wasn't youth, we hit the truth　大人がどう言おうと　若さのせいじゃない　僕ら真実に触れた

Faces of Strummer that fell from your wall　ジョー・ストラマー（＊）の顔写真が　部屋の壁から落ちかかってる
And was left were（＊） they hung　剥がれたまま　そこに傾いてぶらさがって　
So sweet and bitter, they're what we found　甘さと苦味　それが僕らが見つけたもの
So drink them down and　それら全部飲み干して

（＊１：ストラマー　クラッシュのボーカル。この頃パンクブームが終わっていた。

＊２：仮定法の倒置らしい。as ifが省かれてまるでそこにぶらさがっていたように）

Walk out to winter, swear I'll be there.　僕はそこにいると誓う
Chill will wake you, high and dry　寒さで目が覚めどうしていいかわからなくて
You'll wonder why.　君は途方にくれている
Walk out to winter, swear I'll be there.　でも歩き出そう　僕も行くよ
Chance is buried just below the blinding snow.　チャンスはまぶしい雪の下に埋もれてる

You burn in the breadline and ribbons and all　君は静かに燃えている　食料配給、仕切りのリボン、ほかのもろもろ
So walk to winter　冬に向かって歩き出そう
You won't be late, you always wait　君は遅刻しない　いつも待ってる方
This generation, the walk to wall　僕らの世代　壁にぶち当たっても
But I'm not angry, get your gear　怒ってない　を手にとって
Get out of here and　出て行こう

Walk out to winter, swear I'll be there.　冬に向かい歩き出そう
Chill will wake you, high and dry　寒さが眼を覚まさせ　丘の上の船みたいな君は
You'll wonder why.　どうしていいかうろたえる
Walk out to winter, swear I'll be there.　冬に向かって歩き出す　僕もそこにいるさ
Chance is buried just below the blinding snow.　チャンスは輝く雪の下に

スコットランドは食料の配給がある。

やはり寒い国は、食べ物も乏しい。

COP26，残念なことも多かったが、国ごとにまとまり決まりを作ったりしたらしい。

日進月歩。