伝説的アルバム “サン・シティ” ”Sun City" Artists United against Aprtheid

すごいアルバムを見つけた。

85年、リトルスティーブンが中心になり作られた、アパルトヘイトに抗議する伝説的アルバム。メンバーが凄い。BONO、キース・リチャーズマイルス・デイヴィスボブ・ディランピーター・ガブリエル、、、ほかにもいろいろ出てこられます。あの人、この人。

何故いまあまり話題にならないのか?

これから、熱い時代だ!!

歌詞。

 

we gotta say 言わなくてはならぬ
I / i
I/ i
I/ i 俺たちは
ain't gonna play sun city サンシティではプレイしない
oh, no no no no ノーノー
I / i
i / i
oh i / i 俺たちは
i ain't gonna play sun city サンシティでは演奏しない
Everybody say みんな言え

relocation to phony homelands 偽りの母国に移住させられ
separation of families i can't understand 家族とバラバラにされるなんて理解できない
23 million can't vote because they're black 2300万人が黒人だという理由で選挙権がない

we're stabbing our brothers and sisters in the back 俺たちは同胞を裏切ってることになる
we're gonna say だから言おう

I / i 俺たちは
Ain't gonna play sun city サンシティでプレイしない

Our government tells us we're doing all we can 政府はやれることはすべてやってると言う
Constructive engagement is ronald reagan's plan レーガンの政策には建設的な約束が
Meanwhile people are dying and giving up hope その間にも人々は死にかけ希望をあきらめる
Well this quiet diplomacy ain't nothing but a joke この沈黙の外交はジョーク以外の何物でもない

 

当時よく洋楽を聞いていたけど、これを知らなかった。

wikipedia が感動的。

Bikoを聴いて、この歌をやろうとしたのだ。

”Biko” Peter Gabriel (1980) - 歌詞解説のLyricsonic リリックソニック

レーガンを露骨に批判していたから、宣伝が少なかったのでは?


www.youtube.com

 

Sun City

Sun City

  • Artists United Against Apartheid
  • ポップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes